Deuteronomy 28
BibleHub
1 I“If you will only obeyII theIII
Notes on verse 1a
I {untranslated} = hayah. This is to be or become, to happen.
II “obey” = shama + shama. This is to hear, call, consent, or consider. It implies listening intelligently, giving attention, and, because of these two factors, obedience and action are often implied. The word is repeated twice – the first time as an Infinitive Absolute. The Infinitive Absolute serves to emphasize the sentiment of the word. It is rather like Foghorn Leghorn’s speech pattern, “I said, I said.”
III {untranslated} = qol. This is a sound, used often for human voices. Also used when God speaks or angels, animals or instruments. It can be a cry or a noise, thunder or earthquakes and so on.
LordIV your God,V by diligently observingVI
Notes on verse 1b
IV “Lord” = YHVH. Related to {untranslated} in v1. From havah (to be, become) or hayah (see note I above). This is the name of the God of Israel, the self-existent and eternal one, the tetragrammaton. This pronunciation has been lost to time so “Lord” is generally used in its place.
V “God” = Elohim. From Eloah (God, a god); from El (God, a god). This is most commonly used as a name for God. Technically, it’s in the plural, i.e. gods. It can also mean great, mighty, judge, or ruler.
VI “diligently observing” = shamar + asah. Shamar is to keep, watch, or preserve. It means to guard something or to protect it as a thorny hedge protects something. Asah is to make, do, act, appoint, become in many senses.
allVII his commandmentsVIII that I am commandingIX you today,X
Notes on verse 1c
VII “all” = kol. From kalal (to complete). This is all or every.
VIII “commandments” = mitsvah. From tsavah (to charge, command, order, enjoin). This is a commandment, law, ordinance obligation, or tradition. It is something commanded whether by God or by a human authority. This term is sometimes used collectively to refer to the Law.
IX “commanding” = tsavah. Related to “commandments” in v1. See note VIII above.
X “today” = yom. Root may mean being hot. This is the day in a literal or figurative sense. It can also mean birth, age, daylight, continually or other references to time.
the Lord your God will setXI you highXII above all the nationsXIII of the earth;XIV
Notes on verse 1d
XI “set” = natan. This is to give, put, set, offer. It is to give literally or figuratively.
XII “high” = elyon. From alah (to go up, ascend, be high, be a priority; to arise in a literal or figurative sense). This is most high, upper. It refers to elevation – so, lofty.
XIII “nations” = goy. From the same root as gevah (the back, person, or body); related to gev (among); related to gaah (to rise up). This is nation or people. Often used to refer to Gentiles or foreign nations. It can also be used figuratively for a group of animals. This is where the Yiddish “goy” comes from.
XIV “earth” = erets. Root may mean to be firm. This is earth, ground, field land, or country.
2 all these blessingsXV shall comeXVI upon you and overtakeXVII you, if you obey theXVIII Lord your God:
Notes on verse 2
XV “blessings” = barakah. From barak (to kneel, bless; blessing God as part of worship and adoration; blessing humans to help them; can be used as a euphemism to say curse God). This is blessing, which implies prosperity or peace.
XVI “come” = bo. This is to enter, come in, advance, fulfill, bring offerings, enter to worship, attack. It can also have a sexual connotation.
XVII “overtake” = nasag. This is to reach in a literal or figurative sense. It is to overtake, catch, or be able to.
XVIII {untranslated} = qol. Same as {untranslated} in v1. See note III above.
3 “Blessed shall you beXIX in the city,XX and blessed shall you be in the field.XXI
4 “Blessed shall be the fruitXXII of your womb,XXIII the fruit of your ground,XXIV
Notes on verses 3-4a
XIX “blessed…be” = barak. Related to “blessings” in v2. See note XV above.
XX “city” = iyr. From uwr (to awaken or wake oneself up). This can mean excitement in the sense of wakefulness or city. Properly, this is a place that is guarded. Guards kept schedules according to watches. This sense of the word would include cities as well as encampments or posts that were guarded.
XXI “field” = sadeh. This is literally field, ground, soil, or land. It can be used to mean wild like a wild animal.
XXII “fruit” = peri. From parah (to bear fruit, grow, be fruitful, increase; bearing fruit in a literal or figurative sense). This is fruit or reward.
XXIII “womb” = beten. Root may mean to be hollow. This is the belly or womb. It can also refer to a body more broadly.
XXIV “ground” = adamah. From the same as adam (man, humankind); perhaps from ‘adom (to be red). This is ground, earth, soil as red, or land.
and the fruit of your livestock,XXV both the increaseXXVI of your cattleXXVII and the issueXXVIII of your flock.XXIX
5 “Blessed shall be your basketXXX and your kneading bowl.XXXI
6 “Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.XXXII
Notes on verses 4b-6
XXV “livestock” = behemah. This is animal or cattle. It is often used of large quadrupeds.
XXVI “increase” = sheger. 5x in OT. This may come from to eject. This is firstborn, increase, offspring.
XXVII “cattle” = eleph. 8x in OT. From alaph (to learn, speak, associate with). This is cattle, clan, family.
XXVIII “issue” = ashtaroth. 5x in OT. From ashath (to think) OR from ashar (to gain wealth, become rich, enrich; to accumulate). This is young, flock, issue.
XXIX “flock” = tson. This is a flock of sheep and goats.
XXX “basket” = tene. 4x in OT – all in Deuteronomy. May come from a word meaning to weave – a basket.
XXXI “kneading bowl” = mishereth. 4x in OT. Perhaps from shaar (properly, swelling up i.e. being left over; a remnant, remaining, being redundant). This is a trough used to knead or a location where dough is put to rise.
XXXII “go out” = yatsa. This is to go or come out, bring forth, appear. It is to go out in a literal or figurative sense.
7 “The Lord will causeXXXIII your enemiesXXXIV who riseXXXV against you to be defeatedXXXVI beforeXXXVII you;
Notes on verse 7a
XXXIII “cause” = natan. Same as “set” in v1. See note XI above.
XXXIV “enemies” = oyeb. From ayab (to hate or be hostile to). This is a foe or enemy as one that you are hostile to.
XXXV “rise” = qum. To arise, stand, accomplish, establish, abide. This is rising as in rising against, getting up after being sick or asleep, arising from one state to another, becoming powerful, or rising for action. It can also be standing in a figurative sense.
XXXVI “be defeated” = nagaph. This is to strike, beat, hurt, stumble, defeat, inflict disease.
XXXVII “before” = paneh. From panah (to turn, face, appear). This is face in a literal or figurative sense. It could be face, presence, anger, respect. It can also be used of God to indicate divine favor or presence.
they shall come outXXXVIII against you oneXXXIX wayXL
Notes on verse 7b
XXXVIII “come out” = yatsa. Same as “go out” in v6. See note XXXII above.
XXXIX “one” = echad. Perhaps from achad (to unify, continue on a path; figuratively, to gather one’s thoughts). This is the number one, first, united. It can also be alone, altogether, a certain, a few.
XL “way” = derek. From darak (to tread, march, to walk. Can also mean affixing a string to a box since one needs to step on it to bend it in the process; so also an archer). This is a road as a thing that is walked on. Can be used figuratively for the path that one’s life takes or how one chooses to live one’s life.
and fleeXLI beforeXLII you sevenXLIII ways. 8 The Lord will command the blessing upon you in your barnsXLIV and in all that youXLV undertake;XLVI
Notes on verses 7c-8a
XLI “flee” = nus. This is to flee, vanish away, hide, escape, be displayed.
XLII “before” = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
XLIII “seven” = sheba. This is seven or by sevenfold. It can also be used to imply a week or an indefinite number. Symbolically, this is the number of fullness, sacredness, perfection.
XLIV “barns” = asam. 2x in OT. May come from a word meaning heap together. This is a storehouse or barn.
XLV “you” = yad. This is hand, ability, power. Hand in a literal sense, but also what one can do or the means by which one does it.
XLVI “undertake” = mishloach. 10x in OT. From shalach (to send, send for, forsake, give a slave freedom). This is a sending out, an undertaking, a putting forth.
he will bless you in the landXLVII that the Lord your God is givingXLVIII you. 9 The Lord will establishXLIX you as his holyL people,LI
Notes on verses 8b-9a
XLVII “land” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
XLVIII “giving” = natan. Same as “set” in v1. See note XI above.
XLIX “establish” = qum. Same as “rise” in v7. See note XXXV above.
L “holy” = qadosh. From qodesh (set apart and so sacred; God is different from us and so God is holy/set apart; things we dedicate to God’s service are set apart for God and so they, too, are holy); related to qadash (set apart, consecrated, hallowed, sanctified; something or someone set apart for a holy purpose or use – ceremonially or morally clean). This is sacred or holy in a ritual or moral sense. As a noun, it refers to a holy one (like a saint or angel), a holy place (the sanctuary), or God (the Holy One).
LI “people” = am. From amam (to darken, hide, associate; creating shadows by huddling together). This is people or nation. It can be used specifically for a tribe, collectively of troops or armies, or figuratively to refer to a flock of animals.
as he has swornLII to you, if you keepLIII the commandments of the Lord your God and walkLIV in his ways.
Notes on verse 9b
LII “sworn” = shaba. Related to “seven” in v7. Perhaps from sheba (see note XLIII above). This is to swear, curse, vow, make a covenant. Properly, it can mean to be complete. This is to seven oneself – as in affirming something so strongly it is as though it were said seven times.
LIII “keep” = shamar. Same as “diligently observing” in v1. See note VI above.
LIV “walk” = halak. This is go, come, walk. It is walk literally and figuratively and includes people and animals. It can be used figuratively for one’s moral life – how we walk according to God’s way or against it. It can also refer to the walk of life as in the course one’s life takes, the choices we make, etc.
10 All the peoples of the earth shall seeLV that you are calledLVI by the nameLVII of the Lord, and they shall be afraidLVIII of you.
Notes on verse 10
LV “see” = raah. This is to see in a literal or figurative sense so stare, advise, think, view.
LVI “called” = qara. This is to call or call out – to call someone by name. Also used more broadly for calling forth.
LVII “name” = shem. May be from sum (to put, place, set). This is name, fame, renown. A name was thought to indicate something essential about a person – something about their individuality. So, this word can also mean honor, authority, or character.
LVIII “be afraid” = yare. This is to fear, be afraid, dreadful. It can also refer to fearful reverence – to fear in a moral sense is to say to revere, respect.
11 The Lord will make you aboundLIX in prosperity,LX in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground in the landLXI that the Lord swore to your ancestorsLXII to give you.
Notes on verse 11
LIX “make…abound” = yathar. This is to jut over, remain behind, preserve, to excel. It can be to leave or to be in abundance.
LX “prosperity” = tob. From tob (to be pleasing, to be good). This is good, beautiful, pleasant, agreeable, bountiful, at ease. This word is used for goodness as a concept, a good thing, a good person. This can refer to prosperity and welfare as well as joy, kindness, sweetness, and graciousness. So, this is ethically good, but also enjoyably good.
LXI “land” = adamah. Same as “ground” in v1. See note XXIV above.
LXII “ancestors” = ab. This is father, chief, or ancestor. It is father in a literal or figurative sense.
12 The Lord will openLXIII for you his richLXIV storehouse,LXV the heavens,LXVI to give the rain of your landLXVII
Notes on verse 12a
LXIII “open” = pathach. This is to open wide in a literal or figurative sense. So, it is open, draw out, let something go free, break forth. It can also mean to plow, engrave, or carve.
LXIV “rich” = tob. Same as “prosperity” in v11. See note LX above.
LXV “storehouse” = otsar. From atsar (to store up, hoard). This is treasure or the place where one keeps treasure – a depository, storehouse, armory, cellar.
LXVI “heavens” = shamayim. Root may mean being lofty. This is sky, the air, or heaven. It is in a dual noun form so this might refer to the part of the sky where the clouds move on the one hand and the part beyond that where the sun, moon, and stars are on the other hand.
LXVII “land” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
in its seasonLXVIII and to bless all your undertakings.LXIX You will lendLXX
Notes on verse 12b
LXVIII “season” = eth. Probably from anah (to answer, sing, announce); from ad (forever, all, old); from adah (to pass on, advance, decorate oneself). This is a period or season. It can also mean whenever or continually.
LXIX “undertakings” = maaseh + yad. Literally, “work of your hand.” Maaseh is related to “diligently observing” in v1. From asah (see note VI above). This is a work – any action whether positive or negative. It can also be a transaction, construction, activity, property, or something that is produced. Yad is the same as “you” in v8. See note XLV above.
LXX “lend” = lavah. This is to join, abide with, borrow. Properly, it means to twine, which gives it the sense of joining or uniting. It can also mean to remain or borrow/lend as joining an obligation to another. This root may be where the name/tribe Levi comes from.
to manyLXXI nations, but you will not borrow.LXXII 13 The Lord will makeLXXIII you the headLXXIV and not the tail;LXXV
Notes on verses 12c-13a
LXXI “many” = rab. From rabab (increasing in any aspect whether quantity, authority, size, quality, greatness, etc.). This is abundance, many, elder, exceedingly, great. It refers to abundance of amount, rank, or status.
LXXII “borrow” = lavah. Same as “lend” in v12. See note LXX above.
LXXIII “make” = natan. Same as “set” in v1. See note XI above.
LXXIV “head” = rosh. This may come a word that means to shake. It is the head, captain, or chief. It can also be excellent or the forefront. It can be first in position or in statue or in time (i.e. the beginning).
LXXV “tail” = zanab. 11x in OT. Perhaps from zanb (to curtail, cut a tail off, attack from behind; perhaps from a word meaning to wag). This is a tail or stub – in a literal or figurative sense.
you shall beLXXVI onlyLXXVII at the topLXXVIII and notLXXIX at the bottomLXXX—if you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today by diligently observing them,
Notes on verse 13b
LXXVI “be” = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
LXXVII “only” = raq. From the same as raq (thin, surely, only); perhaps from raqaq (to spit). This is but, except, at least. In the sense of being thin, it figuratively refers to some kind of limit.
LXXVIII “top” = maal. From alah (see note XII above). This is the upper part, forward, high above, upwards, greater, heaven, or exceedingly.
LXXIX {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
LXXX “bottom” = mattah. 19x in OT. From natah (to stretch or spread out, extend, bend). This is downwards, bottom, under, lower.
14 and if you do not turn asideLXXXI from anyLXXXII of the wordsLXXXIII that I am commanding you today, either to the rightLXXXIV or to the left,LXXXV
Notes on verse 14a
LXXXI “turn aside” = sur. This is to turn aside in a literal or figurative sense – to depart, decline, rebel, remove, or withdraw.
LXXXII “any” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
LXXXIII “words” = dabar. From dabar (to speak, declare, discuss). This is speech, a word, a matter, an affair, charge, command, message, promise, purpose, report, request. It is a word, which implies things that are spoken of in a wide sense.
LXXXIV “right” = yamin. May be from yamam (to go or choose the right, use the right hand; to be physically fit or firm). This can mean right hand, right side, or south. Since most people are right-handed, the metaphorical usage of this word presumes that the right hand is stronger and more agile. Thus, it is the instrument of power and action.
LXXXV “left” = semol. Perhaps from the same as simlah (mantle, clothes, wrapper); perhaps from semel (image, figure, likeness). This is left, left side, or north as the part that is dark.
followingLXXXVI otherLXXXVII godsLXXXVIII to serveLXXXIX them.
Notes on verse 14b
LXXXVI “following” = halak + achar. Halak is the same as “walk” in v9. See note LIV above. Achar is from achar (to remain behind, linger, continue, be behind, or delay; can also imply procrastination). This is after or the last part, following.
LXXXVII “other” = acher. Related to “following” in v14. From achar (see note LXXXVI above). This is following, next, strange, other.
LXXXVIII “gods” = elohim. Same as “God” in v1. See note V above.
LXXXIX “serve” = abad. This is to work, serve, or compel. It can describe any kind of work or service (including religious devotion). Also, till or cultivate. Used causatively, it can mean to enslave or keep in bondage.
15 “ButXC if you will not obey theXCI Lord your God by diligently observing all his commandments and decreesXCII that I am commanding you today, then all these cursesXCIII shall comeXCIV upon you and overtake you:
Notes on verse 15
XC {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
XCI {untranslated} = qol. Same as {untranslated} in v1. See note III above.
XCII “decrees” = chuqqah. From choq (statute, boundary, condition, custom, limit, ordinance; something that is prescribed or something that is owed); from chaqaq (to inscribe, carve, or decree; a lawmaker; literally, this is engraving, but it implies enacting a law because laws were carved into stone or metal). This is something prescribed such as a statue, custom, or ordinance.
XCIII “curses” = qelalah. From qalal (to be little, insignificant, swift; to bring down in esteem, create contempt, curse). This is cursing or vilification.
XCIV “come” = bo. Same as “come” in v2. See note XVI above.
16 “CursedXCV shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.
17 “Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
18 “Cursed shall be the fruit of your womb, the fruit of your ground, the increase of your cattle and the issue of your flock.
19 “Cursed shall you be when you come in,XCVI and cursed shall you be when you go out.
20 “The Lord will sendXCVII upon you disaster,XCVIII panic,XCIX
Notes on verses 16-20a
XCV “cursed” = arar. This is to curse.
XCVI “come in” = bo. Same as “come” in v2. See note XVI above.
XCVII “send” = shalach. Related to “undertake” in v8. See note XLVI above.
XCVIII “disaster” = meerah. Related to “cursed” in v16. 5x in OT. From the same as arar (see note XCV above). This is a curse or execration.
XCIX “panic” = mehumah. 12x in OT. From hum (to roar, murmur, cause an uproar, agitate, be distraught; to defeat in battle, destroy). This is panic, confusion, disturbance, trouble, or tumult.
and frustrationC in everythingCI you attemptCII to do,CIII until you are destroyedCIV and perishCV quickly,CVI
Notes on verse 20b
C “frustration” = migereth. 1x in OT. From gaar (to rebuke, corrupt, or chide). This is a rebuke, reproof, or curse.
CI “everything” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
CII “attempt” = mishloach + yad. Mishloachis the same as “undertake” in v8. See note XLVI above. Yad is the same as “you” in v8. See note XLV above.
CIII “do” = asah. Same as “diligently observing” in v1. See note VI above.
CIV “destroyed” = shamad. This is to demolish, destroy, perish, overthrow, pluck down.
CV “perish” = abad. To wander off, lose self. This implies to perish, destroy, die, vanish, or be broken or corrupt.
CVI “quickly” = maher. 18x in OT. From mahar (being liquid, which implies flowing; so, hurrying forward, whether in a positive or negative sense). This is speedy, quickly, soon, suddenly, or at once.
on account ofCVII the evilCVIII of your deedsCIX with which you have forsakenCX me.
Notes on verse 20c
CVII “on account of” = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CVIII “evil” = roa. 19x in OT. Perhaps from ra’a’ (to be evil, bad, afflict; properly, to spoil – to destroy by breaking into pieces; figuratively, to cause something to be worthless; this is bad in a physical, social, or moral sense; that which displeases, to do harm or mischief, to punish or vex). This is badness, sorrow, or some other negative. It could refer to physical badness (like ugly cows in Pharoah’s dream in Genesis 41 or rotten figs in Jeremiah 24). It can also be sadness, evil deeds, or an evil heart.
CIX “deeds” = maalal. From alal (to affect, do, practice, mock, overdo, glean, abuse, pain). This is some kind of deed, action, invention or practice whether good or bad.
CX “forsaken” = azab. To loosen, relinquish, permit, forsake, fail, leave destitute.
21 The Lord will make the pestilenceCXI clingCXII to you until it has consumedCXIII you off the landCXIV
Notes on verse 21a
CXI “pestilence” = deber. Related to “words” in v14. From dabar (see note LXXXIII above). This is plague or thorns.
CXII “cling” = dabaq. This is to follow closely or abide fast, to cling or be joined together. Figuratively, it can mean to catch something by chasing after it, to overtake, or to stick. A man clings to his wife in Genesis 2:24, Shechem was deeply attracted to Dinah in Genesis 34:3, Ruth clung to Naomi in Ruth 1:14, Solomon clung to his foreign wives and concubines in 1 Kings 11:2. It is also used of a tongue sticking to the mouth, pursuing or overtaking as in battle, and also clinging to God.
CXIII “consumed” = kalah. This is to end, be finished, complete, prepare, consume, spent, or completely destroyed.
CXIV “land” = adamah. Same as “ground” in v1. See note XXIV above.
that you are enteringCXV to possess.CXVI 22 The Lord will afflictCXVII you with consumption,CXVIII fever,CXIX
Notes on verses 21b-22a
CXV “entering” = bo. Same as “come” in v2. See note XVI above.
CXVI “possess” = yarash. This is inheriting or dispossessing. It refers to occupying or colonizing – taking territory by driving out the previous inhabitants and living there instead of them. By implication, it can mean to seize or rob, to expel, ruin, or impoverish.
CXVII “afflict” = nakah. This is to hit whether lightly or severely. It can be used in a literal or figurative sense. So, this could be beat, punish, give wounds, kill, or slaughter.
CXVIII “consumption” = shachepheth. 2x in OT. From the same as shachaph (sea gull, cuckoo; may come from a word that means to peel, in the sense of making thin). This is consumption or emaciation.
CXIX “fever” = qaddachath. 2x in OT. From qadach (to light on fire, to burn). This is inflammation or fever.
inflammation,CXX with fiery heatCXXI and drought,CXXII and with blightCXXIII and mildew;CXXIV they shall pursueCXXV you until you perish.
Notes on verse 22b
CXX “inflammation” = dalleqeth. 1x in OT. From dalaq (to burn or flame in a literal or figurative sense; to chase or hotly pursue). This is inflammation or burning fever.
CXXI “fiery heat” = charchur. 1x in OT. From charar (to be scorched, burn, glow, dry up; figuratively, to show passion). This is fever or extreme burning.
CXXII “drought” = chereb. From charab (to attack, slay). This is any sharp instrument like a sword, dagger, axe, or mattock. It can also be drought.
CXXIII “blight” = shdephah. 6x in OT. From shadaph (to scorch, blight, blast). This is something that is blasted or blighted.
CXXIV “mildew” = yeraqon. 6x in OT. From the same as yereq (something green or yellow-green; could be of pallor or some kind of vegetation); from yaraq (to spit). This is paleness, greenish, mildew, blight from drought.
CXXV “pursue” = radaph. This is to chase after, pursue, hunt, or persecute. It is running after someone or something, generally with hostile motives.
23 The skyCXXVI over your head shall be bronzeCXXVII and the earth underCXXVIII you iron.CXXIX
Notes on verse 23
CXXVI “sky” = shamayim. Same as “heavens” in v12. See note LXVI above.
CXXVII “bronze” = nechosheth. Perhaps from nechushah (copper, bronze, brass – something made from this metal like a coin or fetter; something that is considered base in contrast to gold or silver.; from nachush (made of bronze or brass, coppery; figuratively, hard); from nachash (to divine, interpret omens, learn from experience, observe; to hiss). This is bronze, copper, steel, brass or something made from copper. So, it could be a coin or chains. It can also figuratively mean something considered lesser in contrast to gold or silver.
CXXVIII “under” = tachat. This is underneath, below, the bottom, instead of.
CXXIX “iron” = barzel. From the same as Birzoth (a name meaning holes). Root may mean to pierce. This is iron as something used as a cutting implement. It can also specifically mean ax head.
24 The Lord will changeCXXX the rain of your landCXXXI into powder,CXXXII and only dustCXXXIII shall come downCXXXIV upon you from the sky until you are destroyed.
Notes on verse 24
CXXX “change” = natan. Same as “set” in v1. See note XI above.
CXXXI “land” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
CXXXII “powder” = abaq. 6x in OT. From the same as abaq (to wrestle or grapple; evaporating like vapor). This is dust or powder.
CXXXIII “dust” = aphar. May be related to aphar (to throw dust, be dust). This is dust as powdered, perhaps gray colored. It could be ashes, powder, ground, dry earth, clay mud, or rubbish.
CXXXIV “come down” = yarad. This is to go down, descend; going down in a literal or figurative sense. It can be going to the shore or a boundary, bringing down an enemy.
25 “The Lord will cause you to be defeated beforeCXXXV your enemies; you shall go out against them one way and flee beforeCXXXVI them seven ways. CXXXVIIYou shall become an object of horrorCXXXVIII to all the kingdomsCXXXIX of the earth.
Notes on verse 25
CXXXV “before” = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CXXXVI “before” = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CXXXVII {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CXXXVIII “become an object of horror” = zaavah. 2x in OT. From zevaah (trembling, fear – something that makes one terrified); from zua (to tremble, shake from fear or anger). This is removed, trouble, mistreatment, object of horror.
CXXXIX “kingdoms” = mamlakah. From the same as melek (king, royal). This is kingdom, dominion, sovereignty, rule. It can also refer to the realm.
26 Your corpsesCXL shall be foodCXLI for everyCXLII birdCXLIII of the airCXLIV and animalCXLV of the earth,
Notes on verse 26a
CXL “corpses” = nebelah. From nabel (to fall away, faint, wither, languish, sink; figuratively, being senseless, foolish, or wicked; to despise, disgrace, or fall to nothing, to be seen with contempt). This is a body, whether human or animal. It can also refer to an idol.
CXLI “food” = maakal. From akal (to eat, devour, burn up, or otherwise consume; eating in a literal or figurative sense). This is food, something edible.
CXLII “every” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
CXLIII “bird” = oph. From uph (to fly, flee, shine, be weary, be faint). This is a flying creature.
CXLIV “air” = shamayim. Same as “heavens” in v12. See note LXVI above.
CXLV “animal” = behemah. Same as “livestock” in v1. See note XXV above.
and there shall be no oneCXLVI to frighten them away.CXLVII 27 The Lord will afflict you with the boilsCXLVIII of Egypt,CXLIX
Notes on verses 26b-27a
CXLVI “no one” = ayin. Perhaps from a word that means to be nothing. This means nothing, none, non-existent. It can also simply mean not or are not.
CXLVII “frighten…away” = charad. This is trembling, being afraid, or being terrified. It can also refer to moving quickly due to anxiety.
CXLVIII “boils” = shechin. 13x in OT– word used for the boils in the sixth plague of Egypt in Exodus 9. This is a boil, inflammation, or ulcer.
CXLIX “Egypt” = Mitsrayim. Perhaps from matsor (besieged or fortified place, bulwark, entrenchment; something hemmed in; a siege or distress or fastness); from tsur (to confine, besiege, to cramp). This is Egypt.
with tumors,CL scurvy,CLI and itch,CLII of which you cannotCLIII be healed.CLIV
Notes on verse 27b
CL “tumors” = ophel. 9x in OT. From aphal (to swell, rise up, be elated). This is a fortified hill, a stronghold or fortress. It could also be a tumor, ulcer, or a mound. It is used of the tumors after the Philistines captured the Ark of the Covenant in 1 Samuel 5.
CLI “scurvy” = garab. 3x in OT. May come from a word that means to scratch. This is an itch or scab. It could be eczema.
CLII “itch” = cheres. 4x in OT. May come from a word meaning to scrape. This is an itch or the son.
CLIII “cannot” = lo + yakol. Yakol is to be able, endure, overcome, prevail.
CLIV “healed” = rapha. Properly, this is to repair by stitching – figuratively this means to heal or cure. It can also mean to make whole.
28 The Lord will afflict you with madness,CLV blindness,CLVI and confusionCLVII of mind;CLVIII
Notes on verse 28
CLV “madness” = shiggaon. 3x in OT. From shaga (to be insane, to act as one who is insane; to rave). This is madness, maniac, or furiously.
CLVI “blindness” = ivvaron. 3x in OT. From ivver (blindness or someone who is blind – literally or figuratively); from avar (to blind, put out). This is blind or blindness.
CLVII “confusion” = timmahon. 2x in OT. From tamah (to be amazed, wonder, be dumbfounded). This is confusion, panic, bewilderment, or astonishment.
CLVIII “mind” = lebab. May be related to labab (to encourage; properly, to be encased as with fat; used in a good sense, this means to transport someone with love; used in a bad sense, it can mean to dull one’s senses). This is the heart, courage, one’s inner self, the mind, or the will. Heart is only used in a figurative sense in the Old and New Testaments.
29 CLIXyou shall gropeCLX about at noonCLXI as blind peopleCLXII grope in darkness,CLXIII
Notes on verse 29a
CLIX {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CLX “grope” = mashash. 9x in OT. This is to feel or to search around by feeling, to grope. It is often used of people groping about in the dark.
CLXI “noon” = tsohar. From tsahar (pressing oil, glistening); from yitshar (fresh oil, anointed; oil as that which is burned to make light; used figuratively to talk about anointing). This is a light, window, or midday.
CLXII “blind people” = ivver. Related to “blindness” in v28. See note CLVI above.
CLXIII “darkness” = aphelah. 10x in OT. From the same as ophel (darkness, dusk, obscurity); from the same as aphel (gloomy; may come from a word about the sunset; dark). This is darkness, calamity, or an adjective to emphasize how thick darkness is. It is also used to mean misfortune or hiding something.
but you shall be unable to findCLXIV your way, and you shallCLXV be continuallyCLXVI abusedCLXVII
Notes on verse 29b
CLXIV “find” = tsalach. This is pushing forward in a literal or figurative sense. So it could be to break out, to come mightily, to rush, to go over. Figuratively, it could mean to prosper.
CLXV {untranslated} = ak. Related to aken (surely, truly, nevertheless); from kun (properly, in a perpendicular position; literally, to establish, fix, fasten, prepare; figuratively, it is certainty, to be firm, faithfulness, render sure or prosperous). This is a positive statement – surely, also, certainly, alone, only.
CLXVI “continually” = kol + yom. Literally “all days.” Kol is the same as “all” in v1. See note VII above. Yom is the same as “today” in v1. See note X above.
CLXVII “abused” = ashaq. This is to wrong, deceive, violate, or use oppression.
and robbed,CLXVIII withoutCLXIX anyone to help.CLXX 30 You shall become engagedCLXXI to a woman,CLXXII
Notes on verses 29c-30a
CLXVIII “robbed” = gazal. This is snatch, take violently, seize, tear away. It can also mean flay or rob.
CLXIX “without” = ayin. Same as “no one” in v26. See note CXLVI above.
CLXX “help” = yasha. To deliver, defend, help, preserve, rescue, be safe. Properly, to be open, wide or free, which implies being safe. Used causatively, it means to free.
CLXXI “engaged” = aras. 11x in OT. This is to betroth or engage for marriage.
CLXXII “woman” = ishshah. From ish (man); perhaps from enosh (human, humankind, mortal); from anash (to be weak, sick, or frail). This is woman, wife, or female.
but anotherCLXXIII manCLXXIV shall lieCLXXV with her. You shall buildCLXXVI a houseCLXXVII
Notes on verse 30b
CLXXIII “another” = acher. Same as “other” in v14. See note LXXXVII above.
CLXXIV “man” = ish. Related to “woman” in v30. See note CLXXII above.
CLXXV “lie” = shagel. 4x in OT. This is to violate, sexually assault, or lie with.
CLXXVI “build” = banah. Related to “house” in v30. See note CLXXVII below.
CLXXVII “house” = bayit. Probably from banah (to build, make, set up, obtain children; to build literally or figuratively). This is house, court, family, palace, temple.
but not liveCLXXVIII in it. You shall plantCLXXIX a vineyardCLXXX but not enjoy its fruit.CLXXXI
Notes on verse 30c
CLXXVIII “live” = yashab. This is to sit and so to remain and so to dwell. It is sitting for any reason – as a judge, in order to ambush, or just sitting quietly. Causatively, this can mean settling or marrying. This can also mean continue, endure, or establish.
CLXXIX “plant” = nata. To fix or fasten, establish or plant. This is planting in a literal or figurative sense.
CLXXX “vineyard” = kerem. This is a vineyard, garden, vines, or a vintage.
CLXXXI “enjoy its fruit” = chalal. This is to pierce, which implies to wound. It is used figuratively for making someone or something profane or breaking your word. It can also mean to begin as though one opened a wedge. Also, to eat something as a common thing.
31 Your oxCLXXXII shall be butcheredCLXXXIII before your eyes,CLXXXIV but you shall not eatCLXXXV of it. Your donkeyCLXXXVI shall be stolenCLXXXVII in front ofCLXXXVIII you
Notes on verse 31a
CLXXXII “ox” = shor. Perhaps from shur (to travel, turn, journey; travelling like a prostitute or a merchant). This is bull, ox, head of cattle, cow.
CLXXXIII “butchered” = tabach. 11x in OT. This is to slaughter or butcher. It can be used to refer to animals or people.
CLXXXIV “eyes” = ayin. This is eye in a literal or figurative sense so eye, appearance, favor, or a fountain (the eye of the landscape).
CLXXXV “eat” = akal. Related to “food” in v26. See note CXLI above.
CLXXXVI “donkey” = chamor. From chamar (to be red, blush). This is a male donkey.
CLXXXVII “stolen” = gazal. Same as “robbed” in v29. See note CLXVIII above.
CLXXXVIII “in front of” = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
and shall not be restoredCLXXXIX to you. Your sheepCXC shall be given to your enemies without anyoneCXCI to help you. 32 Your sonsCXCII and daughtersCXCIII shall be given to another people while you look on;CXCIV
Notes on verses 31b-32a
CLXXXIX “restored” = shub. To turn back, return, turn away – literally or figuratively. Doesn’t necessarily imply going back to where you started from. This is also the root verb for the Hebrew word for repentance “teshubah.”
CXC “sheep” = tson. Same as “flock” in v4. See note XXIX above.
CXCI “without anyone” = ayin. Same as “no one” in v26. See note CXLVI above.
CXCII “sons” = ben. Related to “house” and “build” in v30. From banah (see note CLXXVII above). This is son, age, child. It is son in a literal or figurative sense.
CXCIII “daughters” = bat. Related to “house” and “build” in v30 & “sons” in v32. From ben (see note CXCII above). This is daughter in a literal or figurative sense.
CXCIV “look on” = raah. Same as “see” in v10. See note LV above.
you will strainCXCV your eyes looking for them all dayCXCVI but be powerless to doCXCVII anything. 33 A people whom you do not knowCXCVIII shall eat up the fruit of your ground and of all your labors;CXCIX
Notes on verses 32b-33a
CXCV “strain” = kaleh. Related to “consumed” in v21. 1x in OT. From kalah (see note CXIII above). This is a failing or pining.
CXCVI “day” = yom. Same as “today” in v1. See note X above.
CXCVII “powerless to do” = ayin + el + yad. Ayin is the same as “no one” in v26. See note CXLVI above. El is related to “God” in v1. See note V above. Yad is the same as “you” in v8. See note XLV above.
CXCVIII “know” = yada. This is to know, acknowledge, advise, answer, be aware, be acquainted with. Properly, this is to figure something out by seeing. It includes ideas of observation, recognition, and care about something. It can be used causatively for instruction, designation, and punishment.
CXCIX “labors” = yegia. 16x in OT. From yaga (to work, become weary, to gasp or be exhausted). This is that which comes from labor – product, possession, fruit, toil, wages, etc.
you shall beCC continually abused and crushedCCI 34 andCCII driven madCCIII by the sightCCIV that your eyes shall see.
Notes on verses 33b-34
CC {untranslated} = raq. Same as “only” in v13. See note LXXVII above.
CCI “crushed” = ratsats. 19x in OT. This is properly cracking in pieces. It is used in a literal or figurative sense. So, crush, break, bruise, struggle, discourage, oppress.
CCII {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCIII “driven mad” = shaga. Related to “madness” in v28. 7x in OT. See note CLV above.
CCIV “sight” = mareh. Related to “see” in v10. From raah (see note LV above). This is sight, appearance, or vision. It can be a view, seeing itself, that which is seen, something real, or a vision one sees.
35 The Lord will strikeCCV you on the kneesCCVI and on the legsCCVII with grievousCCVIII boils of which you cannot be healed,
Notes on verse 35a
CCV “strike” = nakah. Same as “afflict” in v22. See note CXVII above.
CCVI “knees” = berek. Related to “blessings” in v2 & “blessed…be” in v3. From barak (see note XV above). This is the knee.
CCVII “legs” = shoq. 19x in OT. Perhaps from shuq (to overflow, run after). This is leg, thigh, or hip.
CCVIII “grievous” = ra’. Related to “evil” in v20. From ra’a’ (see note CVIII above). This is bad, disagreeable, that which causes pain, misery, something having little or no value, something that is ethically bad, wicked, injury, calamity. This refers to anything that is not what it ought to be – a natural disaster, a disfigurement, an injury, a sin.
from the soleCCIX of your footCCX to the crown of your head.CCXI
Notes on verse 35b
CCIX “sole” = kaph. From kaphaph (to bend – from a root meaning curve or bend down). This is palm of the hand or sole of the foot, footstep, grasp. Figuratively, it can also mean power.
CCX “foot” = regel. This is foot, endurance, or journey. It is a foot as the means of walking and so it implies a step or a greater journey. It can be used euphemistically for private parts.
CCXI “crown of your head” = qodqod. 11x in OT. Perhaps from qadad (to bow the head, stoop, bow in deference). This is the scalp or crown of the head.
36 The Lord will bringCCXII you and the kingCCXIII whom you setCCXIV over you to a nation that neither you nor your ancestors have known, where you shall serve other gods, of woodCCXV and stone.CCXVI
Notes on verse 36
CCXII “bring” = halak. Same as “walk” in v9. See note LIV above.
CCXIII “king” = melek. Related to “kingdoms” in v25. See note CXXXIX above.
CCXIV “set” = qum. Same as “rise” in v7. See note XXXV above.
CCXV “wood” = ets. Perhaps from atsah (to shut, fasten, firm up, to close one’s eyes). This is tree or other things related to trees like wood, sticks, or stalks. It can also refer to wood products like a plank or staff or gallows. Additionally, this can refer to a carpenter.
CCXVI “stone” = eben. This is a stone, weight, or mason. It is part of the word “Ebenezer.”
37 You shall becomeCCXVII an object of horror,CCXVIII a proverb,CCXIX and a bywordCCXX among all the peoples where the Lord will leadCCXXI you.
Notes on verse 37
CCXVII “become” = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCXVIII “object of horror” = shammah. From shamem (to be appalled, astonished; to stun or devastate, be destitute). This is desolation, horror, dismay, waste, astonishment.
CCXIX “proverb” = mashal. From mashal (to compare, speak in a proverb or riddle – to speak in allegory or liken). This is proverb, parable, taunt, discourse, maxim, adage, poem.
CCXX “byword” = sheninah. 4x in OT. From shanan (to sharpen by breaking apart as when one sharpens a blade; to point or pierce; fig. increasing mental astuteness, teach). This is a pointed word, a taunt.
CCXXI “lead” = nahag. This is to drive as in driving flocks, but also driving in animal or vehicle like a chariot. It can mean to carry away, lead, drive away, proceed, or guide. It can also relate to behavior and what one is accustomed to.
38 “You shall carryCCXXII muchCCXXIII seedCCXXIV into the field but shall gatherCCXXV littleCCXXVI in,
Notes on verse 38a
CCXXII “carry” = yatsa. Same as “go out” in v6. See note XXXII above.
CCXXIII “much” = rab. Same as “many” in v12. See note LXXI above.
CCXXIV “seed” = zera. From zara (to sow or scatter seed; conceive or yield). This is seed or sowing. It can, thus, mean a fruit, plant, sowing time, child, offspring, or posterity.
CCXXV “gather” = asaph. This is to gather, assemble, or bring. It can also mean to take away, destroy, or remove.
CCXXVI “little” = me’at. From ma’at (being or becoming small, decrease, diminish, pare off). This is a little or few, lightly little while, very small matter.
for the locustCCXXVII shall consumeCCXXVIII it. 39 You shall plant vineyards and dressCCXXIX them, but you shall neither drinkCCXXX the wineCCXXXI nor gatherCCXXXII the grapes, for the wormCCXXXIII shall eat them.
Notes on verses 38b-39
CCXXVII “locust” = arbeh. From rabah (increasing in any aspect whether quantity, authority, size, quality, greatness, etc.). This is a locust from its abundance – a swarming locust or grasshopper.
CCXXVIII “consume” = chasal. 1x in OT. This is to finish off or eat.
CCXXIX “dress” = abad. Same as “serve” in v14. See note LXXXIX above.
CCXXX “drink” = shathah. This is to drink literally or figuratively. It could also be a drinker.
CCXXXI “wine” = yayin. Root may mean to effervesce, referring to the fermentation process. This is wine, grape, or banquet. It can imply intoxication.
CCXXXII “gather” = agar. 3x in OT. This is to gather or harvest.
CCXXXIII “worm” = tola. This is a worm or maggot, perhaps a crimson-grub of species coccus ilicis. It is used in the manufacture of red dye. So, this word could be crimson, purple, or something dyed in those colors. It could also refer to an oppressor.
40 You shall haveCCXXXIV olive treesCCXXXV throughout all your territory,CCXXXVI but you shall not anointCCXXXVII yourself with the oil,CCXXXVIII for your olivesCCXXXIX shall drop off.CCXL
Notes on verse 40
CCXXXIV “have” = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCXXXV “olive trees” = zayit. This is olive tree, grove, or other parts of the olive tree like the branch or berry.
CCXXXVI “territory” = gebul. Perhaps from gabal (to border, twist like rope). This is boundary, limit, coast, space. Properly, it is a line that is twisted, which implies a boundary and, by extension, the boundaries of a territory or other enclosed space.
CCXXXVII “anoint” = suk. 9x in OT. This is to smear or pour oil. By implication, it is to anoint.
CCXXXVIII “oil” = shemen. From shamen (to shine, which implies being oily, growing fat). This is fat, oil, grease, olive oil – often with perfume. Used figuratively for fertile, lavish, rich.
CCXXXIX “olives” = zayit. Same as “olive trees” in v40. See note CCXXXV above.
CCXL “drop off” = nashal. 7x in OT. To pluck off, clear, remove, eject, or drop.
41 You shall haveCCXLI sons and daughters, but they shall not remainCCXLII yours, for they shall goCCXLIII into captivity.CCXLIV 42 All your treesCCXLV and the fruit of your ground the cicadaCCXLVI shall take over.CCXLVII
Notes on verses 41-42
CCXLI “have” = yalad. This is to bear or bring forth. It can mean to act as midwife or to show one’s lineage. This is often used for birth or begetting.
CCXLII “remain” = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCXLIII “go” = halak. Same as “walk” in v9. See note LIV above.
CCXLIV “captivity” = shbiy. From shebo (valuable stone, maybe agate) OR from shabah (to take captive, keep, a captor). This is prisoner, exiled, captivity, booty.
CCXLV “trees” = ets. Same as “wood” in v36. See note CCXV above.
CCXLVI “cicada” = tsaltsal. 6x in OT. From tsalal (to tingle or rattle; can express shame or fear). This is something that clatters or rattles. So, it could be a cymbal, locust, spear, harpoon, or cymbal.
CCXLVII “take over” = yarash. Same as “possess” in v21. See note CXVI above.
43 AliensCCXLVIII residing amongCCXLIX you shall ascendCCL above you higherCCLI and higher, while you shall descendCCLII lowerCCLIII and lower. 44 They shall lend to you, but you shall not lend to them; they shall be the head, and you shall be the tail.
Notes on verses 43-44
CCXLVIII “aliens” = ger. From gur (to abide or sojourn; to leave the road to lodge or for any other reason). This is sojourner, guest, stranger, foreigner.
CCXLIX “among” = qereb. Perhaps from qarab (to come near or approach). This is among, in the midst, before, the center It is the inward part, whether literal or figurative. It can also be used for the heart, the site of thoughts and feelings. This word is also used as a technical term for the entrails of the animals who are sacrificed.
CCL “ascend” = alah. Related to “high” in v1 & “top” in v13. See note XII above.
CCLI “higher” = maal. Same as “top” in v13. See note LXXVIII above.
CCLII “descend” = yarad. Same as “come down” in v24. See note CXXXIV above.
CCLIII “lower” = mattah. Same as “bottom” in v13. See note LXXX above.
45 “All these curses shall comeCCLIV upon you, pursuing and overtaking you until you are destroyed, because you did not obey theCCLV Lord your God by observingCCLVI the commandments and the decrees that he commanded you. 46 They shall be among you and your descendantsCCLVII as a signCCLVIII and a portentCCLIX forever.CCLX
Notes on verses 45-46
CCLIV “come” = bo. Same as “come” in v2. See note XVI above.
CCLV {untranslated} = qol. Same as {untranslated} in v1. See note III above.
CCLVI “observing” = shamar. Same as “diligently observing” in v1. See note VI above.
CCLVII “descendants” = zera. Same as “seed” in v38. See note CCXXIV above.
CCLVIII “sign” = oth. From avah (to mark, sign, point out); OR from uth (to agree). This is a sign in a literal or figurative sense. It could be a flag or monument. It could be evidence or a mark. It could also be an omen or a miracle.
CCLIX “portent” = mopheth. Perhaps from yaphah (to be beautiful, decorate; root means being bright, which implies being beautiful). This is a wonder, miracle, symbol, sign, or omen.
CCLX “forever” = olam. This is a long scope of time whether in the past (antiquity, ancient time) or in the future (eternal, everlasting).
47 “BecauseCCLXI you did not serve the Lord your God joyfullyCCLXII and with gladnessCCLXIII of heartCCLXIV for the abundanceCCLXV of everything,
Notes on verse 47
CCLXI “because” = tachat. Same as “under” in v23. See note CXXVIII above.
CCLXII “joyfully” = simchah. From samach (to rejoice, be glad; properly, to brighten up; also used figuratively). This is joy, rejoicing, pleasure, or glee.
CCLXIII “gladness” = tub. Related to “prosperity” in v11. From tob (see note LX above). This is goodness, gladness, something that is good. It can also be beauty, welfare, or joy.
CCLXIV “heart” = lebab. Same as “mind” in v28. See note CLVIII above.
CCLXV “abundance” = rob. Related to “many” in v12. From rabab (see note LXXI above). This is any kind of abundance.
48 therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hungerCCLXVI and thirst,CCLXVII in nakednessCCLXVIII and lackCCLXIX of everything. He will putCCLXX an iron yokeCCLXXI on your neckCCLXXII until he has destroyed you.
Notes on verse 48
CCLXVI “hunger” = raab. From raeb (to be hungry). This is hunger, death, or hunger from famine.
CCLXVII “thirst” = tsama. 17x in OT. From tsame (to thirst in a literal or figurative sense). This is thirst in a literal or figurative sense. It could also refer to dry ground.
CCLXVIII “nakedness” = erom. 10x in OT. From ur (to be made naked, exposed, or bare) OR from arom (being shrewd or crafty, cunning; properly, being or making bare). This is nakedness or nudity.
CCLXIX “lack” = choser. 3x in OT. From chaser (to lack, need, become empty, to fail). This is lack or poverty.
CCLXX “put” = natan. Same as “set” in v1. See note XI above.
CCLXXI “yoke” = ol. From alal (to insert). This is a yoke that is borne on the neck, whether a literal yoke or used of a figurative one.
CCLXXII “neck” = tsavvar. Related to “Egypt” in v27. Perhaps from tsur (see note CXLIX above). This is the neck or the back of the neck.
49 The Lord will bringCCLXXIII a nation from far away,CCLXXIV from the endCCLXXV of the earth, to swoop downCCLXXVI on you like an eagle,CCLXXVII a nation whose languageCCLXXVIII you do not understand,CCLXXIX
Notes on verse 49
CCLXXIII “bring” = nasa. This is to lift in a broad sense, literally and figuratively. So it could be to carry, take, or arise. It could also be bring forth, advance, accept.
CCLXXIV “far away” = rachoq. From rachaq (to widen, become distant, cast, or remove in a literal or figurative sense). This is distant or far, whether of space or of time.
CCLXXV “end” = qatseh. From qatsah (to cut off, cut short; figuratively, to destroy). This is end, brink, border, edge, frontier. It can refer to that which is within set boundaries.
CCLXXVI “swoop down” = daah. 4x in OT. This is to fly swiftly or swoop down.
CCLXXVII “eagle” = nesher. This is an eagle or vulture – some kind of large bird of prey. Its root may mean lacerate.
CCLXXVIII “language” = lashon. This is tongue, talker, language, or wedge. It can also be a tongue of flame or a water cove.
CCLXXIX “understand” = shama. Same as “obey” in v1. See note II above.
50 a grim-facedCCLXXX nation showing no respectCCLXXXI to the oldCCLXXXII or favorCCLXXXIII to the young.CCLXXXIV
Notes on verse 50
CCLXXX “grim-faced” = az + paneh. Az is from azaz (to be strong, become fixed, be bold, prevail, be impudent; it means to be stout literally or figuratively; a Late Hebrew word). This is strong or mighty. It can also refer to power or vehemence or mean greedy. Paneh is the same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CCLXXXI “showing…respect” = nasa + paneh. Nasa is the same as “bring” in v49. See note CCLXXIII above. Paneh is the same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CCLXXXII “old” = zaqen. From the same as zaqan (beard or chin – the beard represents old age). This is old, aged, or elder.
CCLXXXIII “favor” = chanan. This is to beseech, show favor, be gracious. Properly, it is to bend in kindness to someone with less status.
CCLXXXIV “young” = naar. May be from na’ar (to shake, toss up and down, tumble around). This is a child or a servant. It is a child in their active years so they could be aged anywhere from infancy to adolescence.
51 It shall consumeCCLXXXV the fruit of your livestock and the fruit of your ground until you are destroyed, leavingCCLXXXVI you neither grain,CCLXXXVII wine,CCLXXXVIII and oilCCLXXXIX nor the increase of your cattle and the issue of your flock, until it has made you perish.
Notes on verse 51
CCLXXXV “consume” = akal. Same as “eat” in v31. See note CLXXXV above.
CCLXXXVI “leaving” = shaar. Related to “kneading bowl” in v5. See note XXXI above.
CCLXXXVII “grain” = dagan. Perhaps from dagah (to multiply, move quickly, breed greatly, grow). This is grain or other cereal.
CCLXXXVIII “wine” = tirosh. Related to “possess” in v21. From yarash (see note CXVI above). This is new wine or sweet wine – wine that is freshly squeezed. Sometimes used for fermented wine.
CCLXXXIX “oil” = yitshar. Related to “noon” in v29. See note CLXI above.
52 It shall besiegeCCXC you in all your townsCCXCI until your highCCXCII and fortifiedCCXCIII walls,CCXCIV
Notes on verse 52a
CCXC “besiege” = tsarar. This is to bind, restrict, narrow, be cramped, an adversary.
CCXCI “towns” = shaar. Related to “kneading bowl” in v5 & “leaving” in v51. May be related to shaar (see note XXXI above). This is a gate, door, or other opening like a port.
CCXCII “high” = gaboah. From gabah (to be tall, high, exalted, proud, haughty). This is high, tall, long, proud, or arrogant. It could also be a high ranking official, someone exalted, or something lofty.
CCXCIII “fortified” = batsar. This is to enclose, wall up, or make something inaccessible, impenetrable, isolated. It can also mean to fortify, something mighty. It can also mean to gather grapes.
CCXCIV “walls” = chomah. From the same as cham (father-in-law – one’s husband’s father; perhaps from a root meaning to join). This is a wall – a wall as used for protection.
in which you trusted,CCXCV come downCCXCVI throughoutCCXCVII your land;CCXCVIII it shall besiege you in all your towns throughout the landCCXCIX that the Lord your God has given you.
Notes on verse 52b
CCXCV “trusted” = batach. This is to hide for refuge, be secure or sure. Figuratively, it refers to trust, being confident, or hoping.
CCXCVI “come down” = yarad. Same as “come down” in v24. See note CXXXIV above.
CCXCVII “throughout” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
CCXCVIII “land” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
CCXCIX “land” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
53 In the desperate straitsCCC to which the enemy siegeCCCI reducesCCCII you, you will eat the fruit of your womb, the fleshCCCIII of your own sons and daughters whom the Lord your God has given you.
Notes on verse 53
CCC “desperate straits” = matsoq. 6x in OT. From tsuq (to press on, compress; figuratively, to oppress or bring distress). This is literally a narrow place. Figuratively, it is anguish, distress, or confinement.
CCCI “siege” = matsor. Related to “Egypt” in v27 & “neck” in v48. See note CXLIX above.
CCCII “reduces” = tsuq. Related to “desperate straits” in v53. 11x in OT. See note CCC above.
CCCIII “flesh” = basar. From basar (being a messenger, publish, carry preach; properly, this is being fresh, rosy or cheerful as one bearing news). This is flesh, the body, fat, skin, self, nakedness, humankind, or kin. It can also refer to private parts.
54 Even the mostCCCIV refinedCCCV and gentleCCCVI of men among you will begrudgeCCCVII, CCCVIII food to his own brother,CCCIX
Notes on verse 54a
CCCIV “most” = meod. Perhaps from the same as uwd (firebrand, a poker). This is very, greatly, exceedingly. It can also mean vehemence, force, abundance.
CCCV “refined” = rak. 16x in OT. From rakak (to be tender, soft, faint, weak; to soften or mollify). This is tender in a literal or figurative sense. It could be delicate, gentle, inexperienced, refined, soft, or weak.
CCCVI “gentle” = anog. 3x in OT. From anog (to be soft, pliable, enjoy; something effeminate or luxurious). This is delicate, a woman who is dainty, or something that is a luxury.
CCCVII “begrudge” = ra’a’. Related to “evil” in v20 & “grievous” in v35. See note CVIII above.
CCCVIII {untranslated} = ayin. Same as “eyes” in v31. See note CLXXXIV above.
CCCIX “brother” = ach. This is brother, kindred, another, other, like. It is literally brother, but it can also be someone who is similar, resembling, or related to.
to the wifeCCCX whom he embraces,CCCXI and to the lastCCCXII of his remainingCCCXIII children,CCCXIV
Notes on verse 54b
CCCX “wife” = ishshah. Same as “woman” in v30. See note CLXXII above.
CCCXI “embraces” = cheq. Root may mean to enclose. This is bosom in a literal or figurative sense. So, this could be arms, lap, or midst. It can also be care or cherish.
CCCXII “last” = yether. Related to “make…abound” in v11. From yathar (see note LIX above). This is a remainder or excess. It can imply abundant or superiority. Additionally, it can be cord a free-hanging rope.
CCCXIII “remaining” = yathar. Same as “make…abound” in v11. See note LIX above.
CCCXIV “children” = ben. Same as “sons” in v32. See note CXCII above.
55 giving to noneCCCXV of them any of the flesh of his children whom he is eating, because nothingCCCXVI elseCCCXVII remainsCCCXVIII to him, in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in all your towns.
Notes on verse 55
CCCXV “none” = echad. Same as “one” in v7. See note XXXIX above.
CCCXVI “nothing” = beli. From balah (to grow old, wear out, waste away, consume, spend). This is properly a failure. So, it could mean without, not yet, unawares, lacking, something that wears out, or because not.
CCCXVII “else” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
CCCXVIII “remains” = shaar. Same as “leaving” in v51. See note CCLXXXVI above.
56 She who is the most refined and gentle among you, so gentleCCCXIX and refinedCCCXX that she does not ventureCCCXXI to setCCCXXII the sole of her foot on the ground,CCCXXIII will begrudgeCCCXXIV food to the husbandCCCXXV whom she embraces, to her own son, and to her own daughter,
Notes on verse 56
CCCXIX “gentle” = anog. Related” to “gentle” in v54. 10x in OT.
CCCXX “refined” = rok. Related to “refined” in v54. 1x in OT. From rakak (see note CCCV above). This is tenderness, delicacy, refinement.
CCCXXI “venture” = nasah. This is to test, prove, try, tempt, or attempt.
CCCXXII “set” = yatsag. 16x in OT. This is to set, establish, present, stay. It can imply putting something somewhere permanently.
CCCXXIII “ground” = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
CCCXXIV {untranslated} = ayin. Same as “eyes” in v31. See note CLXXXIV above.
CCCXXV “husband” = ish. Same as “man” in v30. See note CLXXIV above.
57 begrudging even the afterbirthCCCXXVI that comes outCCCXXVII from betweenCCCXXVIII her thighsCCCXXIX and the children that she bears,CCCXXX because she is eating them in secretCCCXXXI for lack of anything else,CCCXXXII in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in your towns.
Notes on verse 57
CCCXXVI “afterbirth” = shilyah. 1x in OT. From shalah (to draw out, take away, require). This is something drawn out during birth – the afterbirth.
CCCXXVII “comes out” = yatsa. Same as “go out” in v6. See note XXXII above.
CCCXXVIII “between” = bayin. From bin (to discern, consider, attend to; distinguishing things in one’s mind or, more generally, to understand). This is among, between, interval.
CCCXXIX “thighs” = regel. Same as “foot” in v35. See note CCX above.
CCCXXX “bears” = yalad. Same as “have” in v41. See note CCXLI above.
CCCXXXI “secret” = sether. From sathar (hide, conceal, or be absent; hiding because something is covered – used in a literal or figurative sense). This is covering, shelter, protection, hiding place. It can be hidden by a mountain, by clouds, in the womb, in a matter of secrecy, through slander, or of nations.
CCCXXXII “anything else” = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
58 “If you do not diligently observe all the words of this lawCCCXXXIII that are writtenCCCXXXIV in this book,CCCXXXV
Notes on verse 58a
CCCXXXIII “law” = torah. From yarah (to throw, shoot, be stunned; to flow as water so figuratively to instruct or teach). This is law, instruction, teaching, or statute. It can also refer to the first five books of the Bible – the Torah.
CCCXXXIV “written” = kathab. This is to inscribe, write, record, or decree.
CCCXXXV “book” = sepher. Perhaps from saphar (to tally or record something; to enumerate, recount, number, celebrate, or declare). This can be writing itself or something that is written like a document, book, letter, evidence, bill, scroll, or register.
fearingCCCXXXVI this gloriousCCCXXXVII and awesomeCCCXXXVIII name, the Lord your God, 59 then the Lord will overwhelmCCCXXXIX bothCCCXL you andCCCXLI your offspringCCCXLII
Notes on verses 58b-59a
CCCXXXVI “fearing” = yare. Same as “afraid” in v10. See note LVIII above.
CCCXXXVII “glorious” = kabad. To be heavy, weighty, or severe. It can also be positive abounding in, rich, or honorable. The Hebrew word for “glory,” kabod, is taken from this root.
CCCXXXVIII “awesome” = yare. Same as “afraid” in v10. See note LVIII above.
CCCXXXIX “overwhelm” = pala. From pala (wonder, miracle, wonderful, marvelous thing). This is to be extraordinary, to arise, to be great or accomplish.
CCCXL {untranslated} = makkah. Same as “afflictions” in v59. See note CCCXLV below.
CCCXLI {untranslated} = makkah. Same as “afflictions” in v59. See note CCCXLV below.
CCCXLII “offspring” = zera. Same as “seed” in v38. See note CCXXIV above.
with severeCCCXLIII and lastingCCCXLIV afflictionsCCCXLV and grievous and lastingCCCXLVI maladies.CCCXLVII
Notes on verse 59b
CCCXLIII “severe” = gadol. From gadal (to grow up, become great, become wealthy – to advance. The root meaning may be to twist in the sense of the process of growing). This is great, high, bigger, noble, old, marvelous. It can also refer to someone who is powerful or distinguished.
CCCXLIV “lasting” = aman. This is to believe, endure, fulfill, confirm, support, be faithful. It is to put one’s trust in, be steadfast. Figuratively, this is to be firm, steadfast, or faithful, trusting, believing, being permanent, morally solid. This is where the word “amen” comes from.
CCCXLV “afflictions” = makkah. Related to “afflict” in v22. From nakah (see note CXVII above). This is a wound, injury, blow. Figuratively, it could be disaster, slaughter, or pestilence.
CCCXLVI “lasting” = aman. Same as “lasting” in v59. See note CCCXLIV above.
CCCXLVII “maladies” = choli. From chalah (properly, this is to be worn; hence, being weak, sick, or afflicted; it can also mean to grieve or, positively, to flatter or entreat). This is sickness, affliction, grief, worry, or calamity.
60 He will bring backCCCXLVIII upon you all the diseasesCCCXLIX of Egypt, of which you were in dread,CCCL andCCCLI they shall cling to you. 61 Every other malady andCCCLII affliction, even though not recordedCCCLIII in the book of this law, the Lord will inflictCCCLIV on you until you are destroyed.
Notes on verses 60-61
CCCXLVIII “bring back” = shub. Same as “restored” in v31. See note CLXXXIX above.
CCCXLIX “diseases” = madveh. 2x in OT– both in Deuteronomy. From davah (to be sick or unwell). This is sickness or a disease.
CCCL “were in dread” = yagor. 5x in OT. This is to fear or be in dread.
CCCLI {untranslated} = paneh. Same as “before” in v7. See note XXXVII above.
CCCLII {untranslated} = kol. Same as “all” in v1. See note VII above.
CCCLIII “recorded” = kathab. Same as “written” in v58. See note CCCXXXIV above.
CCCLIV “inflict” = alah. Same as “ascend” in v43. See note CCL above.
62 AlthoughCCCLV once you were as numerousCCCLVI as the starsCCCLVII in heaven, you shall be leftCCCLVIII fewCCCLIX in numberCCCLX because you did not obey theCCCLXI Lord your God.
Notes on verse 62
CCCLV “although” = tachat. Same as “under” in v23. See note CXXVIII above.
CCCLVI “numerous” = rob. Related to “abundance” in v47. See note CCLXV above.
CCCLVII “stars” = kokab. Perhaps from the same as kavah (to prick, blister, burn, scorch). This is a star as shining, stargaze. Figuratively, can mean prince.
CCCLVIII “be left” = shaar. Same as “leaving” in v51. See note CCLXXXVI above.
CCCLIX “few” = me’at. Same as “little” in v38. See note CCXXVI above.
CCCLX “number” = math. Perhaps from the same as mathay (when, how, length of time). This is a man, associate, friend, number. It is an adult or mortal.
CCCLXI {untranslated} = qol. Same as {untranslated} in v1. See note III above.
63 AndCCCLXII just as the Lord took delightCCCLXIII in making you prosperousCCCLXIV and numerous,CCCLXV soCCCLXVI the Lord will take delight in bringing you to ruinCCCLXVII and destruction;
Notes on verse 63a
CCCLXII {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCCLXIII “took delight” = sus. This is to rejoice or be glad. Properly, it is to be bright or cheerful.
CCCLXIV “making…prosperous” = yatab. This is to be good or pleasing, joyful. It can also mean doing good in an ethical sense or be beautiful, happy, successful, or right.
CCCLXV “numerous” = rabah. Related to “locust” in v38. See note CCXXVII above.
CCCLXVI “so” = ken. Related to {untranslated} in v29. Perhaps from kun (see note CLXV above). This is to set upright. Generally used figuratively to mean thus, so, afterwards, rightly so.
CCCLXVII “bringing…to ruin” = abad. Same as “perish” in v20. See note CV above.
you shall be pluckedCCCLXVIII off the landCCCLXIX that you are entering to possess. 64 The Lord will scatterCCCLXX you among all peoples, from one end of the earth to the other,CCCLXXI, CCCLXXII and there you shall serve otherCCCLXXIII gods, of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.
Notes on verses 63b-64
CCCLXVIII “plucked” = nasach. 4x in OT. This is to tear away, uproot, destroy.
CCCLXIX “land” = adamah. Same as “ground” in v1. See note XXIV above.
CCCLXX “scatter” = puts. This is to dash in pieces, scatter, disperse, drive.
CCCLXXI “other” = qatseh. Same as “end” in v49. See note CCLXXV above.
CCCLXXII {untranslated} = erets. Same as “earth” in v1. See note XIV above.
CCCLXXIII “other” = acher. Same as “other” in v14. See note LXXXVII above.
65 Among those nations you shall find no ease,CCCLXXIV CCCLXXVno resting placeCCCLXXVI for the sole of your foot. There the Lord will give you a tremblingCCCLXXVII heart,CCCLXXVIII
Notes on verse 65a
CCCLXXIV “find no ease” = raga. 12x in OT. This is to toss violently, break, or disturb. It is tossed about as on rough sea or the skin breaking out in skin disease. It can also be to shut the eyes and so to settle, east, rest, or quiet.
CCCLXXV {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCCLXXVI “resting place” = manoach. 6x in OT. From nuach (to rest, calm, camp, free, place, remain, satisfy, settle, station, or wait; implies settling down in a literal or figurative sense). This is resting place, a restful state, quiet, a home.
CCCLXXVII “trembling” = raggaz. 1x in OT. From ragaz (shaking from any strong emotion, particularly anger or fear; to be agitated, excited, perturbed, afraid, quaking, quivering). This is trembling or timid.
CCCLXXVIII “heart” = leb. Related to “mind” in v28. From the same as lebab (see note CLVIII above). This is mind, will, friendly, feelings, center of something.
failingCCCLXXIX eyes, and a languishingCCCLXXX spirit.CCCLXXXI 66 CCCLXXXIIYour lifeCCCLXXXIII
Notes on verses 65b-66a
CCCLXXIX “failing” = killayon. Related to “consumed” in v21 & “strain” in v32. 2x in OT. From kalah (see CXIII note above). This is failing, pining, or destruction.
CCCLXXX “languishing” = deabon. 1x in OT. From daeb (to languish, grow faint, pine, waste away). This is languishing, sorrow, or pining.
CCCLXXXI “spirit” = nephesh. Related to naphash (to refresh or be refreshed). This is soul, self, person, emotion. It is a breathing creature. Can also refer to appetites and desires.
CCCLXXXII {untranslated} = hayah. Same as {untranslated} in v1. See note I above.
CCCLXXXIII “life” = chay. From chayah (to live or keep alive literally or figuratively). This is alive, living, lifetime. It can also be used to describe someone’s age. It can refer to animals, plants, water, or a company or congregation of people. It is life in a very broad sense.
shall hang in doubtCCCLXXXIV beforeCCCLXXXV you; nightCCCLXXXVI and dayCCCLXXXVII
Notes on verse 66b
CCCLXXXIV “hang in doubt” = tala. 2x in OT. This is to hang, suspend. Figuratively, it can refer to being stuck in doubt or getting used to something.
CCCLXXXV “before” = neged. From nagad (to declare, make conspicuous, stand in front, manifest, predict, explain). This is in front of, opposite to. It can refer to a counterpart or partner, one corresponding to or in the sight of.
CCCLXXXVI “night” = layil. Properly, this refers to light twisting away. It is used for night or midnight. Figuratively, this can mean adversity.
CCCLXXXVII “day” = yomam. Related to “today” in v1. From yom (see note X above). Root may mean to be hot. So, this is day as the hours that are hot. This can be daytime in a literal or figurative sense.
you shall be in dread,CCCLXXXVIII with no assuranceCCCLXXXIX of your life. 67 In the morningCCCXC you shall say,CCCXCI ‘If onlyCCCXCII it were evening!’CCCXCIII
Notes on verses 66c-67a
CCCLXXXVIII “be in dread” = pachad. To dread, be afraid, thrill, be in awe. This is properly feeling startled from a sudden sound or alarm and so, more generally, to be afraid.
CCCLXXXIX “assurance” = aman. Same as “lasting” in v59. See note CCCXLIV above.
CCCXC “morning” = boqer. From baqar (to seek, plow, break forth, admire, care for). This refers to the break of day. So it is dawn, early, morning, or morrow.
CCCXCI “say” = amar. This is to speak, say, answer, command, promise, report.
CCCXCII “if only” = mi + natan. Natan is the same as “set” in v1. See note XI above.
CCCXCIII “evening” = ereb. This is evening, night, or dusk.
and at evening you shall say, ‘If only it were morning!’—because of the dreadCCCXCIV that your heartCCCXCV shall feelCCCXCVI and the sights that your eyes shall see. 68 The Lord will bring you backCCCXCVII in shipsCCCXCVIII to Egypt,
Notes on verses 67b-68a
CCCXCIV “dread” = pachad. Related to “be in dread” in v66. From pachad (see note CCCLXXXVIII above). This is dread, fear, awe, panic. It can also refer to what someone fears or dreads.
CCCXCV “heart” = lebab. Same as “mind” in v28. See note CLVIII above.
CCCXCVI “feel” = pachad. Same as “be in dread” in v66. See note CCCLXXXVIII above.
CCCXCVII “bring…back” = shub. Same as “restored” in v31. See note CLXXXIX above.
CCCXCVIII “ships” = oniyyah. From the same as oni (ships, a fleet); probably from anah (to meet, happen, approach). This is ships or sailors.
by a routeCCCXCIX that I promisedCD you would never see again,CDI and there you shall offer yourselves for saleCDII to your enemies
Notes on verse 68b
CCCXCIX “route” = derek. Same as “way” in v7. See note XL above.
CD “promised” = amar. Same as “say” in v67. See note CCCXCI above.
CDI “again” = yasaph. This is to add, increase, continue, exceed.
CDII “offer…for sale” = makar. This is to sell – could be commerce/trade, a daughter to be married, someone into slavery. Figuratively, it can mean to surrender.
as maleCDIII and female slaves,CDIV but there will be no”CDV buyer.”CDVI
Notes on verse 68c
CDIII “male” = ebed. Related to “serve” in v14. From abad (see note LXXXIX above). This is a servant, slave, or bondservant.
CDIV “female slaves” = shiphchah. Root may mean to spread out – it would be the same root used in mishpachah, which means family or clan. This is maidservant, female slave, or female bondslave.
CDV “no” = ayin. Same as “no one” in v26. See note CXLVI above.
CDVI “be…buyer” = qanah. This is to acquire, create, purchase, own. Its root may mean to smith or to produce.
Image credit: “Moses and the Face of God” by Shawna Bowman, 2009.