Matthew 5:14

Matthew 5:14
Narrative Lectionary 111

BibleHub

14 “You are the lightA of the world.B A cityC

Notes on verse 14a

A “light” = phos. From phao (to shine or make visible, especially with rays of light); from the same as phaino (to bring light, cause to appear, shine, become visible or clear). This is light, a source of light, fire, or radiance. This is light with specific reference to what it reveals. It is luminousness whether natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative.
B “world” = kosmos. Perhaps from the base of komizo (to carry, convey, recover); from komeo (to take care of). This is order, the world, the universe, including its inhabitants. Literally, this is something that is ordered so it can refer to all creation. It can also refer to decoration in the sense that something is better ordered and, thus, made more beautiful. This is where “cosmos” and “cosmetics” come from.
C “city” = polis. This is a city or its inhabitants. It is a town of variable size, but one that has walls. This is where “metropolis” and “police” come from.

builtD on a hillE cannotF be hid.G

Notes on verse 14b

D “built” = keimai. This is to lie, recline, be set, appointed, destined. It is to lie down literally or figuratively.
E “hill” = oros. Perhaps from oro (to rise); perhaps akin to airo (raise, take up, lift, remove). This is mountain or hill.
F “cannot” = ou + dunamai. Dunamai is to be able, or something that is possible. It can also be empowered or being powerful. The Greek word for “miracle” (dunamis) comes from this root.
G “hid” = krupto. 18x in NT. This is to hide by covering, secret, hidden things. This is the root of the word “cryptography.”


Image credit: “A City on the Hill” by Thomas Røst Stenerud, 2014.

You May Also Like

Leave a Reply